szinkronizált amerikai családi film | 

Danny a húgával és az apjával él hármasban, miután az édesanyja meghalt. A farmjukon fenyőfákat gondoznak, amit aztán a nagyvárosban adnak el karácsonykor. A fiú azonban szeretne már kitörni a szürke életéből, ám ezt az apja mellett 16 évesen nem teheti meg. Danny végül Manhattanben úgy dönt, hogy ott marad és szerencsét próbál. Az édesapja hiába próbálja megállítani, a fiúnak nyoma vész. Egy évvel később azonban apa és lánya ismét fenyőfát árulnak Manhattanben.